LA RESURRECTION SAINTES PAQUES LA RESURRECTION,

Dimanche, 1 mai

Chaque fois quand nous nous approchons de la Grande Fête de Paques, nous sentons une timidité spirituelle ainsi qu’une crainte subtile de ne pouvoir pas comprendre et rendre la grandeur et la profondeur spirituelle de cet événement unique dans l’histoire, qui révèle l’amour de Dieu, manifesté dans l’Incarnation et la Résurrection de Son Fils, notre Seigneur et Sauveur, Jésus Christ.

Par Sa Passion sur la Croix, Jésus Christ, comme sacrifice absolu, nous a sauvé et par Sa Résurrection des morts, Il nous a fait partager la joie éternelle en l’annonçant aux femmes porteuses de myhr :Réjouissez-vous! C’est les femmes qui sont trouvées dignes de cette grande joie pascale et de la responsabilité de y témoigner aux disciples.

Essayons nous aussi de devenir témoignes de la bonne nouvelle et de faire nos proches croire que la Résurrection du Seigneur et la Fête des fêtes, le miracle le plus profonde et les arrhes de notre résurrection.

Pour mieux comprendre et vivre la joie de la Résurrection, je vous prie d’assister aux services religieux pendant la semaine sainte et pour la nuit de Paques, ainsi qu’à la Agape pascale.

Et comme chaque année, ainsi, cette fois, nous avons besoin de votre aide, donc, vous étés chaleureusement priés de vous envoyer votre don de Paques à l’Eglise, pour lequel nous vous remercions au nom du Seigneur Ressuscité.

UN TRES CHALEUREUX CHRIST EST RESSUCITE ET JOYEUSES PAQUES A TOUS

HOLY EASTER THE RESURRECTION OF THE LORD HOLY EASTER

Every time when we come close to the Great Feast of Easter, we experience a spiritual fear for not being able to understand and show enough, the greatness and the profundity of this unique event, the Lord’s Resurrection, event which reveals God’s love, manifested in the Incarnation and the Resurrection of His Son, our Lord and Saviour,Jesus Christ.

Through His Passion on the Cross, as absolute sacrifice, Jesus Christ saved us and through His Resurrection from the dead, He made us partakers of the joy of the Resurrection, joy that He, Himself announced first, to the holy women, the myhr bearers, when He addressed them the word; Rejoice!

To better understand and live the joy of the Resurrection, I warmly ask you to be present for the religious services during the Holy week and the night of the Resurrection, as well as for the Paschal Agape, in the Parish Hall, after the Holy Liturgy and the blessing of Easter.

At the same time, as we need your help, we kindly remind you and ask you to send your Easter donation to the Church, for which may the Resurrected Lord, reward you graciously.

To all of you a heartfelt greeting; CHRIST IS RISEN AND A VERY HAPPY EASTER.

DATE IMPORTANTE DE RETINUT;

Ø Duminica 17 Aprilie, PARASTAS de OBSTE, pentru cei dragi, plecati in vesnicie.Aduceti la timp pomelnicele cu numele celor dragi, la sf. Altar, ofrandele le puneti pe masa speciala, pregatita in Sf. Biserica, iar mincarea, in sala de mese, pentru a fi binecuvintata.

Ø Simbata 23 Aprilie, Sf. Mare Mucenic Gheorghe si Simbata lui Lazar, dimineata Sf. Liturghie,iar seara,la orele 18, Vecernia cea Mare, urmata de un program special al Scolii Catedralei;

Expozitia “Icoana din inima copilului”,orele 19

Ø Dimanche 17 avril, Parastas, prières en commun pour tous nos chers partis dans la vie étérnelle. Memorial prayers-Parastas de Obste,for our beloved ones departed this life

Ø Slujba asa zisa;”Adoua Inviere”, Vecernia cea Mare de Pasti, va avea loc,Duminica in Ziua de Pasti,la ora 2 p.m. The Great Vespers of Easter, Sunday, Easter Day at 2 p.m.

NOTA: Din noaptea Invierii, Sf. Pasti si pina la Duminica Mare, Pogorirea Duhului Sfant, nu se fac metanii si

nu se sta in genunchi la sf. slujbe

Domnul Sorin-Ioan Lupa Doamna Rodica Popa P.C.Pr.Protopop George Chisca

Presedintele Consiliului Parohial Pres.Comitet Doamne Parohul Catedralei